Прививки детям в Польше

Моему старшему сыну все обязательные в Украине прививки мы делали. Ему сейчас 5.5 лет и в Польше по местному графику полагается делать Полиомиелит (POLIOMYELITIS) и Дифтерию, столбняк и коклюш (BŁONICY, TĘŻCOWI, KRZTUŚCOWI). Младшему сыну, что родился в Польше, я делаю всё согласно местного графика прививок в муниципальной поликлинике.

По желанию, можно приобрести пакет прививок в Luxmed, за отдельную плату, разумеется. Там доступны как базовые прививки, так и расширенные пакеты (на сайте три варианта с разной стоимостью) с дополнительными прививками. В Luxmed всегда можно найти администратора говорящего на английском языке и вообще там проще, если Вы готовы за это платить.

• Полиомиелит - Poliomyelitis
• Дифтерия, столбняк и коклюш - Błonicy i krztuścowi stolbnyak
• Гепатит - szczepienie przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu В
• Туберкулёз БЦЖ - GRUŹLICY - śródskórnie szczepionką BCG
• Корь, краснуха, паротит - odra, różyczka, świnka

В поликлинике у меня попросили список всех сделанных прививок для старшего ребёнка. На первый взгляд, все обязательные прививки совпадают, разниться лишь возраст, когда их делают. Я принесла мед.карточку ребёнка (плюс сама на листочке выписала на польском языке все прививки, которые обязательны в Украине на этот возраст - см.ниже таблицу) и они в Пшеходне сами по печатям разбирались, проверяя всё ли в наличии. Выяснили, что всё сделано, кроме плановой прививки, которую в Украине делают в 6 лет, а в Польше в 5 с половиной. Я дала согласие, сыну сделали два укола и завели карточку прививок на польском языке со списком того, что было сделано с рождения (с учетом украинских прививок).

Ниже Вы найдете перевод календаря прививок, обязательных в Украине, на польский язык:

Wiek	Szczepienia:
1 dzień			szczepienie przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu В
3-7 dzień					GRUŹLICY - śródskórnie szczepionką BCG
1 mies.			szczepienie przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu В
3 mies.	błonicy, tężcowi i krztuścowi	Poliomyelitis		HAEMOPHILUS INFLUENZAE typu b
4 mies.	błonicy, tężcowi i krztuścowi	Poliomyelitis		HAEMOPHILUS INFLUENZAE typu b
5 mies.	błonicy, tężcowi i krztuścowi	Poliomyelitis		HAEMOPHILUS INFLUENZAE typu b
6 mies.			szczepienie przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu В
12 mies.						odra, różyczka, świnka
18 mies.	błonicy, tężcowi i krztuścowi	Poliomyelitis		HAEMOPHILUS INFLUENZAE typu b