- Шо, доця, опъять?
- Та опъять за Мыколу! В Польшэ трэбують пидтведження брака. Нэ вирють, падлюки...
Часто, но далеко не всегда, тут уж как повезёт, при оформлении для супруги/супруга Карты Побыту, в Ужонде Воеводском требуют подтверждение Вашего брака. На практике данная процедура выглядит как посещение Ужонда Мейського (Urząd Miejski) вместе с паспортами, свидетельством о браке и оригиналом его перевода (т.е. с печатью присяжного переводчика). Не забываем оплатить услугу ЗАГСа 50 злотых прямо в кабинете без всяких банков и квитанций.
Во Вроцлаве Ужонд Мейський находится по адресу: Pawła Włodkowica 20/22, Wrocław. В конце процедуры Вам выдадут справку о подтверждении брака.
Во Вроцлаве Ужонд Мейський находится по адресу: Pawła Włodkowica 20/22, Wrocław. В конце процедуры Вам выдадут справку о подтверждении брака.
Кроме предоставления документов, Вы должны написать заявление (wniosek o wpisanie do księgi małżeństw) о добровольном возложении на себя хомута, именуемого браком. Если брак первый и пока единственный, тогда в заявлении указывается девичья фамилия жены и kawaler и panna в соответствующих строках. Если не N-ый брак - я не знаю тогда)))
