Помогать - это просто и приятно!

Благотворительный фонд Таблеточки http://www.tabletochki.org/ Давайте скинемся на хорошее дело? Я же смогла быть Вам полезной и сэкономить время и деньги, выложив в сеть полезную информацию. Теперь Ваша очередь сделать добро!

Я поддерживаю Благотворительный Фонд Таблеточки http://www.tabletochki.org/

реклама

воскресенье, 15 марта 2015 г.

Адаптация ребёнка в польской школе и садике

Адаптация в незнакомой языковой среде проходит тяжело и, в первую очередь, очень сложно РОДИТЕЛЯМ! Дорогие мамочки, трудности, которые Вы сами себе придумываете, портят нервы в первую очередь Вам самим и мало связаны с реальностью и Вашим чадом. И, чем младше ребёнок, тем проще ему объяснить пани воспитательнице, что он хочет, всеми доступными методами (включая крик). 


А вот родителям, придется намного сложнее: переживания за ребёнка (обычно на порядок больше, чем нужно) и сложность в общении с воспитательницами в детском саду и учителями в школе портят нервы и требуют напряжения. Мой старший сын начал с последнего года в детском саду (в 5.5 лет) и привыкал около трёх месяцев. Ему было сложно, так как никто не говорил на русском языке. Через месяц он мог как-то объяниться (попроситься в туалет и попить воды). Спустя три месяца он играл с польскими детьми и его словаря хватало их понимать.

Через год в школу он пошёл вообще без проблем.

Вот о чём Вы вряд ли задумывались, это о том что Ваше чадо, проводя в польской среде целый день, станет общаться с Вами на польско-русском (польско-украинском) суржике. Например: "трамвай приедет ЗА 10 минут", "Или ты это сделал? (Czy ty to zrobil?)", а также "парни и непарни числа" (вместо чётные и нечётные). Про Angry Birds: "И эта свинка дом мне улепшает".

Окружающий мир он будет узнавать на другом языке и его родным языком будет больше польский, чем русский или украинский.

Морально будьте готовы к этому.