Ищем польские корни в архивах

Тема карты поляка разжёвана описана в тысячах источников, и, при желании, и некоторой настойчивости, всю необходимую информацию можно наковырять в Интернете. А вот как собрать эти самые доказательства польских корней - это отдельная история, такой себе увлекательный квест. Если в каком-то из свидетельств о рождении мамы-папы-бабушки-дедушки указана национальность поляк - БИНГО! А если такой бумажки нет, а в поляки очень хочется, тут придётся побегать.

Карта поляка оформляется ещё до отъезда в местном Консульстве. Она даёт определённые бонусы в виде визы на год, а также отсутствие необходимости получать разрешение на работу и другие вкусные плюшки. Что делать, если Вы уже по эту сторону границы, и внезапно нарисовалось, что пра-пра-пра бабушка (немного трагизма) вроде-как родилась в селе под Львовом в каком-то бородатом году.

При доказанном польском происхождении Вы можете сразу подаваться на карту сталого побыту, минуя 5 лет ожидания на тымчасовой карте. Также резко возрастает шанс получения гражданства ЕС досрочно, что в наше время не пустой звук.

Упорства нам не занимать: для начала я атаковала центральний державний історичний архів України (Львів) - безрезультатно, затем - Державний архів Львівської області. Следующим в списке шёл Центральний РАЦС м.Львів, відділ реєстрації актів цивільного стану. Запрос нужно было делать через местный загс, а они отправили его в Ивано-Франковскую область, всё напутав. Затем я вышла одну организацию, которая помогает в поиске документов, но в ней ограничились бесплатными бесполезными советами. Особенно порадовало напутствие: "Вы сами справитесь. Мы занимаемся только теми, кто родился на территории современной Польши".

Немного придя в себя от ряда неудач, я решила подойти к задаче с другой стороны и понесла имеющиеся в наличии документы, а именно копию свидетельства о рождении бабушки (на территории Польши, но с прочерком в пункте национальность) в местный Ужонд. Там мне объяснили, что нужна выписка из архива (желательно польского), где явно указано, что бабушка была рождена на территории Польши и имела соответствующее гражданство. Советом обратиться в один из архивов Варшавы или Ржешува, именно туда вывозились архивы современной Львовской области, я и воспользовалась, написав сразу в оба.

Письмо было приблизительно такого содержания:
Dzien dobry,
Potrzebuje świadectwa albo uwierzytelnionej kopii z Księgi metrykalne urodzeń i ślubów.

Moja babca <<ФИО>> urodziła się DD.MM.YYYY w <<Село>>.
Województwo wołyńskie
Powiat kowelski (1921-1939)
Gmina Zabłocie

Jak mogę zamówić tę kopię?
Dzjekuje

Т.е. Вам нужно выяснить, как на польском языке называется село, откуда родом Ваш родственник (я воспользовалась Википедией и малодушно переключилась на польский язык). Понять, что книга, которую вы ищете называется księga metrykalna urodzeń i ślubów. И, напоследок, связаться с секретариатом архива.
Я пошла ещё дальше и на сайте Варшавского архива нашла номер архивного документа, который мне нужен. Quaerite et invenietis.

На моё письмо пришёл ответ, чтобы я указала мои ФИО, адрес проживания и цель поиска данного документа. Теперь я жду положенные 30 дней, которые отведены сотрудникам архива подтвердить наличие нужно мне документа либо разрушить мои радужные планы на европейское будущее. Следующим шагом будет, оплата 20 или 30 злотых и получения копии документа, заверенного архивом, по почте.

Полезные ссылки: Архивы Украины; Государственный архив города Львова; Polonia Consulting (polonia-consulting@ukr.net).

Archiwum Rzeszów (архив Жешува). Секретариат sekretariat@rzeszow.ap.gov.pl
Archiwum Warszawa (архив Варшава). Секретариат sekretariat@agad.gov.pl

Продолжение - часть вторая.