Русские ли перОги руське (pierogi ruskie)?

ПерОги руськие (pierogi ruskie) это наши вареники, но с непривычной для нас начинкой, - картошка перемешана с творогом! Да-да - творог + картошка = LOVE!!!

Они дико популярны в Польше, приблизительно, как борщ в Украине. Мой сын их очень любит как настоящий поляк, а я так и не привыкла к их вкусу, наверное, уже и не привыкну. На вкус - съедобно и в голодное время даже вкусно, но вряд ли я бы стала есть их на добровольной основе.

Адаптация ребёнка в польской школе и садике

Адаптация в незнакомой языковой среде проходит тяжело и, в первую очередь, очень сложно РОДИТЕЛЯМ! Дорогие мамочки, трудности, которые Вы сами себе придумываете, портят нервы в первую очередь Вам самим и мало связаны с реальностью и Вашим чадом. И, чем младше ребёнок, тем проще ему объяснить пани воспитательнице, что он хочет, всеми доступными методами (включая крик). 

Пример заявления в Консульство для приглашения жены и детей

Без карты побыту пригласить жену и детей в Польшу можно, если Ваша компания может предоставить приглашение, заверенное Воеводой, для всех членов семьи. 

Дополнительно, от Вас понадобиться заявление, которое нужно заверить у польского нотариуса (notariusz) для получения Шеннгенской визы. Пример такого заявления смотрите ниже. Подписываете, и заверяете у любого нотариуса за  приблизительно 25-30 злотых.

Ищем польские корни в архивах (Часть 2)

Ожидание ответа из архива затянулось. Положенные 30 дней минули и прошла ещё неделя. Я не выдержала и позвонила в секретариат архива по телефону, указанному на сайте. Ответ был лаконичен: ждите письма. И ещё через пару дней я таки получила ответ на электронную почту. Немногим ранее из архива Жешува прислали бумажное письмо почтой на польский адрес.

Куда дели PESEL или нововведения c марта 2015

С 1-го марта 2015 (точно даты я не знаю) PESEL иностранцам не выдают (без наличия карты сталого побыту) или выдают, но в случае, если причина выдачи максимально обоснована. Приглашение на работу, мельдунок и т.д. достаточной причиной не являются. 

Требую вернуть Пезель взад назад!!!!!!!!!

Из опыта сотрудника, который сегодня бегал по всему Ужонду Миському и пытался выяснить положен ли ему пезель: работники Ужонда знают, что что-то поменялось, но не знают что именно )))) Отправляют побегать по кабинетам начальства и в конце концов ему выдали анкету, которую должны заполнить в компании для обоснования выдачи Пезеля (с печатью, как полагается). А что делать с семьей - пока непонятно. 

Чем это чревато - усложнением либо отсуствием доступа к социальному обеспечению, такому как больницы, социальное страхование, доступ в городской садик и школу. И вообще, всё непонятно: как налоги платить, страховку оформить, автомобиль приобрести... Этот пезель везде требуется.

Читайте комментарии тут http://poland-wroclaw.blogspot.com/2014/05/pesel.html.

Учительница польского языка - Каролина

Учительница первая польская моя

Терпеливая спокойная Каролина (уроженка Вроцлава и натуральная блондинка полячка) учила меня польскому языку в сумме около полутора лет, пока я не достигла уровня, когда стала чувствовать себя уверено в общении и даже в разговоре по телефону. 

Каролина - профессиональный преподаватель польского языка и, я полагаю, девушка Вам понравится. Она даёт частные уроки во Вроцлаве. Каролина превосходно говорит по-английски и без труда разберёт русскую речь.

Девушка готова помочь Вам познать основы языка по Skype - любой каприз за Ваши деньги. Все условия и финансовую сторону обсуждайте лично с Каролиной. Моё дело - порекомендовать )))

Контакты:
Телефон в Польше: +48 693 061 884
Каролина Трачык: karolina.traczyk@gmail.com

Переработка мусора или одной ногой в ЕС

Иногда так случается, что целый день на глаза всё время попадается один и тот же объект, например, мамаши с колясками. И куда не плюнь - везде они. Запихиваются в автобус, переходят по пешеходному переходу, мешаются в магазине.

А вот я целый день наблюдала автомобили для вывоза ненужных вещей или попросту мусора. Первая была по вывозу отработанных масел и других токсических жидкостей, вторая - бесплатный вывоз крупных электронных приборов (например, сломанных стиральных машин или телевизоров) - bezplatny odbior duzych elektrosmieci z domu, третья - просто мусоровоз. Эти машины меня просто преследовали!

Какие лекарства брать с собой?

У меня двое детей и я брала всё! Нет, я не ипохондрик.  И даже не параноик! Я никого ни в чём не убеждаю - это моя аптечка и мне так спокойнее. Многое не понадобилось.  :)

Что понадобилось - лекарства для взрослых, например карсил и валидол, чтобы не бегать к врачу плюс те лекарства, которые вы пьёте для профилактики время от времени.