Помогать - это просто и приятно!

Благотворительный фонд Таблеточки http://www.tabletochki.org/ Давайте скинемся на хорошее дело? Я же смогла быть Вам полезной и сэкономить время и деньги, выложив в сеть полезную информацию. Теперь Ваша очередь сделать добро!

Я поддерживаю Благотворительный Фонд Таблеточки http://www.tabletochki.org/

реклама

вторник, 3 июня 2014 г.

Трудности перевода

В польской аптеке:
- Дайте пожалуйста детский Панадол.
- Сколько месяцев ребёнку?
- Один месяц!
- На упаковке написано - применять только с трех месяцев.
- А есть другое лекарство?
- Есть "чопки" (czopki).
- Что такое "чопки"?
- Нуууу.. чопки.. чопки для дупы (dupa)!
- Покажите пожалуйста!

Аптекарь приносит упаковку.
- ааа... это же свечки в попу!