Поиск квартиры

Сразу оговорюсь, что мой опыт и опыт моих друзей относительно поиска жилья касается исключительно Вроцлава и в других городах Польши могут быть варианты.

-------

Михаил решился. Если он сейчас не иммигрирует, то не сделает этого никогда. Дети уже не маленькие - 4 и 8 лет, но ещё и не настолько взрослые, чтобы иметь проблемы с изучением языков и адаптацией. Страшно и боязно ему не столько за себя, сколько за детей и жену, как они приживутся в чужой стране. Утешал себя мыслью о том, что если станет совсем невмоготу, всегда можно вернуться в родные пенаты. На семейном совете было решено, что сначала переедет глава семьи, обживётся, а затем перевезёт всех остальных.

Заморим червячка в общепите

Сегодня обедала в кафе (Express Kuchnia Marche), где еда продается на вес (цена за 100 гр указана в меню). На фотографии слева видно, что я взяла для себя: гречку с подливой, салат и свиную котлету. Запивала я этот нехитрый, но вполне вкусный обед, компотом. Обошлось мне всё в 13.68 злотых или ~4.5 доллара. Если бы я была бы студенткой - мне гарантирована скидка 10% (на еду, за исключением напитков). В сети этих кафешек, а также в других, где готовая (практически домашняя еда) продается на вес, в последний час перед закрытием проводится распродажа еды со скидкой 30-50%. Чем вечно голодные студенты и не только активно пользуются.

Кредиты в Польше

Кредиты. Все столбы и дома обклеены объявлениями о быстрых кредитах наличными (pozyczki), скорее всего с упрощенной процедурой оценки надёжности клиента и высокими процентами.

Также кредит наличными или безналичный вариант можно получить в банке под более низкий процент (8-10%). В этом случае Вам придется доказывать, что Вы не парнокопытное и предоставлять: выписку по заработной плате за последние три месяца, контракт рабочий и уплаченные налоги - PIT. Возможно, потребуются дополнительные документы в зависимости от требований банка. 

Банк должен быть уверен, что Вы в состоянии платить по счетам. Кредит без залога Вам выдадут на срок, не превышающий срок действия Вашей Карты Побыту.

Путешествуем Киев-Вроцлав

Армянское радио спрашивают: каким образом дешевле и удобнее всего добираться из Киева во Вроцлав? С удовольствием отвечаем на заданный вопрос.

Как ни странно, дешевле всего - самолётом. Особенно, если Вы не привязаны к конкретным датам и можете выбрать дату с самой дешёвой ценой. Добро пожаловать на лоукост - wizzair.com. 

Ваш маршрут будет таков: Киев Жуляны - Катовице аэропорт - Катовице город - Вроцлав.

Поиск квартиры. Заметки на полях

При написании поста о поиске квартиры в аренду (который я никак не закончу) возникло несколько несвязанных комментариев, которые я оформляю в "Заметки на полях".
Фотографии сделаны нами на цифровую мыльницу, так что не обессудьте.

p.s. Если Ваша супруга беременна, тогда владелец не имеет права по закону выселить такую семью (или девушку, в случае матери-одиночки). И, по идее, даже если семья не платит все девять месяцев, закон на её стороне и владелец сосёт лапу. Поэтому Вас могут спросить на этот счёт.

Трудности перевода - Не с руки, под рукой, рукой подать

Всё никак не доходят руки облечь ускользающую мысль в новый пост. И вот, беру себя в руки, собираю мысли в кучу, и рождается ещё один осмысленный сюжет. По всей видимости, славянские языки долгое время шли рука об руку, раз уж как в русском так и в польском языках существует так много часто используемых в разговорной речи фразеологизмов со словом "рука".

Можно, бесспорно, махнуть рукой на изучение тонкостей польского языка и не использовать эти популярные словосочетания. Но лучше их заучить и иметь под рукой. Смысл большинства ниже перечисленных фраз очевиден и Вы сами не заметите как набьёте руку в их применении в повседневной речи.

Учим польский и другие иностранные языки

Польский язык. Учить государственный язык страны в которой проживаешь полезно во всех отношениях. И вариантов - на любой вкус. Начиная с бесплатных курсов для иностранцев (Гугл - Bezpłatne szkolenia dla cudzoziemcow) и заканчивая непривычным для нас, но очень популярным в Польше бартером "мой польский за ваш английский/немецкий/русский". Найти подходящий бартер (называется tandem) несложно, для этого поищите на студенческих форумах, в группах на Фейсбуке и просто в поисковике (например здесь). Качество такого обучения вам никто не гарантирует, но и платить не придется.

Рекомендую свою учительницу польского языка во Вроцлаве - Каролину (http://poland-wroclaw.blogspot.com/2015/03/blog-post_8.html).

Благотворительность

Сказать, что благотворительность в Польше уж очень популярна -  я не могу. Но факт, что её гораздо больше, чем в Украине, России и Белоруси вместе взятых - с этим трудно поспорить.

Католицизм, как многие другие религии, ратует за помощь нуждающимся, собирает вещи и пожертвования - тут нет ничего нового. А раз церковь сильна и популярна, соответственно её влияние на умы и поступки велико. Обездоленных ленивых всегда и везде хватает.

Удивляет другое - коммерческий подход к богоугодным делам. На многих улицах стоят странного вида баки прямоугольной формы с информацией про благотворительность (Kolekcje Odziezy, Butow i Tekstyliow - коллекция одежды, обуви и текстиля). В специальное отверстие люди скидывают ненужную им, но еще вполне приличного вида одежду и обувь, которая впоследствии должна послужить ещё кому-то, у кого нет денег на покупку новой. Я наивно полагала, что эту одежду раздают нуждающимся, АН НЕТ! Всё не так просто! Её ПРОДАЮТ!